-
1 in der Flaute stecken
to be in the doldrums fig. -
2 Flaute
f; -, -n2. WIRTS. fig. slack period, bad patch (auch SPORT); in der Bauindustrie herrscht Flaute the building industry is going through a slack period* * *die Flaute(Windstille) lull; calm; dead calm;(Wirtschaftskrise) depression; slack period* * *Flau|te ['flautə]f -, -n2) (fig ) (COMM) lull, slack period; (der Stimmung) fit of the doldrums (inf); (der Leistung) period of slackness* * *(lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depression* * *Flau·te<-, -n>[ˈflautə]f▪ \Flauten calm periods pl2. (mangelnde Nachfrage) lull, period of slackness [or reduced activity]* * *die; Flaute, Flauten1) (Seemannsspr.) calm2) (Kaufmannsspr.) fall[-off] in trade* * *1. SCHIFF calm;in eine Flaute geraten be becalmedin der Bauindustrie herrscht Flaute the building industry is going through a slack period* * *die; Flaute, Flauten1) (Seemannsspr.) calm2) (Kaufmannsspr.) fall[-off] in trade* * *-n f.dead calm n.stagnation n. -
3 Flaute
Flaute f GEN slack period, lull, stalemate* * *f < Geschäft> slack period, lull, stalemate* * *Flaute
(Börse) dullness, deadness, dead calm, showdown, stagnation, dull (inactive) market, inanimateness, lifelessness, slackness of the market, slack market (times), bearish tone, dull time, lull, flatness (Br.), (Handel) depression, flat season, downturn, inactivity, (Konjunkturzyklus) softness;
• in einer Flaute in the doldrums, off;
• geschäftliche Flaute slack time in business;
• konjunkturelle Flaute cyclical stagnation;
• plötzliche Flaute letdown;
• saisonbedingte (sommerliche) Flaute seasonal slack;
• wirtschaftliche Flaute business depression;
• Flaute auf dem Arbeitsmarkt slack in the labo(u)r market;
• Flaute der Wirtschaft showdown in economy;
• Flaute durchmachen (Markt) to be stagnant;
• unter einer Flaute leiden to be on the wane;
• Flaute überwinden to take up the slack;
• Flautezeit period of sluggishness, times of depression, off season, slack time in business;
• konjunkturelle Flautezeit economic downturn, cyclical stagnation. -
4 Flaute der Wirtschaft
Flaute der Wirtschaft
showdown in economy
См. также в других словарях:
Flaute — stark negatives Wirtschaftswachstum; Rezession; starker Konjunkturrückgang; kontraktive Phase; Abschwung * * * Flau|te [ flau̮tə], die; , n: 1. geringe Luftbewegung; Windstille: wegen der Flaute können wir nicht segeln gehen. 2. Zei … Universal-Lexikon
Flaute — Flau·te die; , n; 1 der Zustand, in dem auf dem Meer kein Wind weht ≈ Windstille: Wegen einer Flaute konnte die Regatta nicht gestartet werden 2 die Zeit, in der z.B. eine Firma wenig Waren verkauft oder nur wenig Aufträge bekommt: In der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flaute — Die Windgeschwindigkeit ist der Weg, den Luft pro Zeiteinheit im Raum zurücklegt. Sie ist allgemein als Vektor mit sowohl horizontalen als auch vertikalen Komponenten definiert. Dieser wird jedoch in der Praxis meist auf seine horizontale… … Deutsch Wikipedia
Ludwig der Heilige — Der heilige Ludwig in einer um 1235 gefertigten Miniatur (New York, Pierpont Morgan Library) Ludwig IX. von Frankreich, genannt Ludwig der Heilige in Frankreich Saint Louis (* 25. April 1214 in Poissy, vermutlich auf der Burg Poissy; † 25. August … Deutsch Wikipedia
Orgel der Großen Kirche (Leer) — Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Theorie der langen Wellen — Die Kondratjew Zyklen (ältere Transkription Kondratieff Zyklen) beschreiben den Kern einer von dem russischen Wirtschaftswissenschaftler Nikolai Kondratjew entwickelten Theorie zur zyklischen Wirtschaftsentwicklung, die Theorie der langen Wellen … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Piraterie — Die Geschichte der Piraterie befasst sich mit der historischen Entwicklung der Piraterie, einschließlich der Biographien von Personen, die Einfluss auf die Piraterie ihrer Zeit ausübten. Wegen der Verflechtungen von Piraterie mit Seehandel und… … Deutsch Wikipedia
Goldene Ära der Arcade-Spiele — Space Invaders (1978) Die Goldene Ära der Arcade Spiele war der Höhepunkt der Popularität der Arcade Spiele und der Innovationen auf diesem Sektor. Einige Meinungen platzieren den Beginn dieser Periode 1979 oder 1980, als die ersten Arcade Spiele … Deutsch Wikipedia
Planet der Affen: Prevolution — Filmdaten Deutscher Titel Planet der Affen: Prevolution Originaltitel Rise of the Planet of the Apes … Deutsch Wikipedia
Kalifen: Macht und Ohnmacht in der Mitte der Welt — Kampf um die Reichsideologie Abd al Malik hatte die Zeichen der Zeit erkannt: Ein »islamisches« Reich war im Entstehen begriffen. Aber die Kräfte, die sich regten, wollten sich nicht mit den Nachkommen jener Mekkaner verbinden, die bis… … Universal-Lexikon
Christopher Columbus - Der Entdecker — Filmdaten Deutscher Titel: Christopher Columbus – Der Entdecker Originaltitel: Christopher Columbus: The Discovery Produktionsland: Spanien, USA, Großbritannien Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 120 Minuten … Deutsch Wikipedia